To już jestem w temacie gdzie znajdowało sie końskie targowisko.
Wniosek o przywrócenie historycznej nazwy „Rozmarek”
Halina Marcinkowska
22/12/2010 14:14
Towarzystwo Opieki nad Zabytkami w Kaliszu zwróciło się do Prezydenta Miasta Kalisza Janusza Pęcherza z wnioskiem o przywrócenie historycznej nazwy skweru znajdującego się przy rogu ulic Przechodniej i Targowej (oznaczonego w ewidencji gruntów nr 191/2, obręb ewid. Śródmieście I).
Halina Marcinkowska
Dawny budynek szkoły dla chłopców - Talmud Tora. Obecnie siedziba Urzędu Skarbowego.
Skwer znajdujący się na tyłach BZ WBK S.A. i Urzędu Skarbowego był centrum kaliskiej dzielnicy żydowskiej. Według dostępnych żródeł (plan z 1920 r.) w XX leciu międzywojennym plac nazywano „Rozmarek”. Nazwa funkcjonowała już od początku XX wieku. Wcześniej plac ten nosił nazwę „Końskie Targowisko”.
Nie znamy etymologii nazwy tego miejsca. Prawdopodobnie jest to spolszczona wersja „Rozenmarkt” – w jidysz, języku codziennie używanym przez kaliskich Żydów, znaczy „różany targ”. Dawniej handlowano tutaj końmi, rozchodzący się “zapach” nie należał do najprzyjemniejszych, aby odciąć się od dawnych skojarzeń, w języku ulicy, zaczęto używać nazwy, która dawała przyjemne asocjacje – tak nazwę skweru tłumaczą przedwojenni kaliszanie.
Plac był nieodłącznym elementem życia codziennego ówczesnych kaliszan. Był ograniczony synagogą i Talmud Torą (szkoła żydowska dla chłopców). Od zawsze był to skwer, który pozostawał ważnym punktem miasta.
W potocznej świadomości starszych mieszkańców Kalisza, nazwa ta nadal funkcjonuje, dlatego też Towarzystwo Opieki nad Zabytkami wnioskuje o oficjalne przywrócenie historycznej nazwy.
http://www.calisia.pl/articles/9129-wni ... y-rozmarek
